1 00:00:11,840 --> 00:00:15,240 {\ an8}ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ 2 00:00:27,880 --> 00:00:28,959 {\ an8}Γεια. Με συγχωρείτε. 3 00:00:28,960 --> 00:00:30,799 {\ an8}Σε ξέρω. 4 00:00:30,800 --> 00:00:33,240 {\ an8}Φαίνεσαι οικείος. Απλώς δεν μπορώ να σε τοποθετήσω. 5 00:00:34,080 --> 00:00:36,919 {\ an8}Φαίνεσαι επίσης οικείος. Δεν ξέρω. 6 00:00:36,920 --> 00:00:39,559 {\ an8}Εργάζομαι σε γραφείο τελετών. Συναντώ πολύ κόσμο. 7 00:00:39,560 --> 00:00:42,319 - Γραφείο τελετών. Σωστά, Τορεγκρόσα. - Ναι. 8 00:00:42,320 --> 00:00:44,880 Φυσικά. Κράτησα το ξύπνημα της γυναίκας μου εκεί. 9 00:00:45,920 --> 00:00:50,520 Παρεμπιπτόντως, αυτό το potuga ήταν υπέροχο. 10 00:00:51,600 --> 00:00:54,079 Εντάξει, τώρα σε θυμήθηκα. 11 00:00:54,080 --> 00:00:57,159 Λοιπόν, αυτό απαντά. Θα σε αφήσω να συνεχίσεις τη μέρα σου. 12 00:00:57,160 --> 00:00:58,880 Ευχαριστώ. Αντίο. 13 00:01:03,080 --> 00:01:08,199 Συγνώμη. Κοίτα, η αλήθεια είναι, Δεν ξέρω τι είναι το potuga. 14 00:01:08,200 --> 00:01:11,039 Έκανα πως το έκανα τότε, και προσποιήθηκα ότι το έκανα τώρα, 15 00:01:11,040 --> 00:01:12,839 αλλά δεν έχω ιδέα. 16 00:01:12,840 --> 00:01:15,679 - Τι είναι το potuga; - Σοβαρά μιλάς; 17 00:01:15,680 --> 00:01:17,480 - Ναι. - Λοιπόν, μια ποτούγκα είναι... 18 00:01:21,200 --> 00:01:24,439 Αχα! Γκόττσα. 19 00:01:24,440 --> 00:01:27,720 DEATH INC. 20 00:01:28,800 --> 00:01:30,959 Ευλόγησέ με, Πατέρα, γιατί βλασφήμησα. 21 00:01:30,960 --> 00:01:35,679 Είπα: «Στο διάολο όλα αυτά». Και το «όλα» περιλαμβάνει τα πάντα. 22 00:01:35,680 --> 00:01:38,639 συμπεριλαμβανομένου του Αγίου Πέτρου. 23 00:01:38,640 --> 00:01:40,879 Αυτό δεν είναι σχεδόν βλασφημία. 24 00:01:40,880 --> 00:01:43,679 Περισσότερο ξέσπασμα. Τι σε έκανε να το πεις; 25 00:01:43,680 --> 00:01:46,439 Δεν ξέρω. Συνήθως προσέχω τη γλώσσα μου. 26 00:01:46,440 --> 00:01:50,280 Αλλά ο πόιντ γκαρντ των Μιλγουόκι Μπακς έσκασε ένα λέι απ και-- 27 00:01:53,960 --> 00:01:56,439 - Χημείο. -Μπορείς να απαντήσεις. 28 00:01:56,440 --> 00:01:58,159 Κανείς δεν περιμένει. 29 00:01:58,160 --> 00:02:00,599 Σχεδόν κανείς πια έρχεται να εξομολογηθεί. 30 00:02:00,600 --> 00:02:02,959 - Γεια, Χέμι. - Είχαμε κόσμο να παρατάσσεται. 31 00:02:02,960 --> 00:02:05,519 -Πώς έγινε; - Τουλάχιστον πέντε άτομα. 32 00:02:05,520 --> 00:02:08,080 Όχι, η πράξη συνδιαλλαγής είναι αύριο, 14. 33 00:02:09,280 --> 00:02:10,320 Είσαι σίγουρος; 34 00:02:10,920 --> 00:02:12,479 Πατέρα, τι μέρα είναι; 35 00:02:12,480 --> 00:02:14,279 - Εορτή του Αγίου Αλεξάνδρου. - Η ημερομηνία. 36 00:02:14,280 --> 00:02:16,160 - Το 14ο. - Στο διάολο όλα! 37 00:02:29,880 --> 00:02:31,519 Περιμέναμε αρκετά. 38 00:02:31,520 --> 00:02:34,160 Μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε ως μη εμφάνιση. 39 00:02:38,920 --> 00:02:39,960 Είναι αυτή. 40 00:02:40,600 --> 00:02:41,800 Εσύ αποφασίζεις. 41 00:02:45,520 --> 00:02:48,320 Μη εμφάνιση. Ας το πάμε στο δικαστήριο. 42 00:02:49,440 --> 00:02:51,519 - Καλημέρα, αφεντικό. -Τι θέλεις; 43 00:02:51,520 --> 00:02:54,719 Η πρακτική μου έχει σχεδόν τελειώσει. Δεν ξέρω αν με κρατούν. 44 00:02:54,720 --> 00:02:57,159 Μπορεί να μιλήσω με τον Chemi ή τον Nieves. 45 00:02:57,160 --> 00:02:59,639 Όχι. Το χειρίζομαι. 46 00:02:59,640 --> 00:03:02,999 - Πραγματικά θα κοπανήσω για σένα. - Είναι στον φράχτη; 47 00:03:03,000 --> 00:03:05,880 Χθες φαινόταν ο Nieves να έρχεται τριγύρω. 48 00:03:06,520 --> 00:03:10,839 Αλλά ήθελε να μάθει περισσότερα για την οικογενειακή σας κατάσταση. 49 00:03:10,840 --> 00:03:13,599 - Βάζω μια καλή λέξη. - Ευχαριστώ, αφεντικό. 50 00:03:13,600 --> 00:03:18,039 Ρώτησε για τη συμβουλευτική συνεδρία με τη μαμά σου, και αφού έπεσε... 51 00:03:18,040 --> 00:03:19,800 Η μαμά μου είναι ελεύθερη σήμερα. Εάν αυτό λειτουργεί. 52 00:03:21,040 --> 00:03:22,959 - Ωραία. Μπορώ να κάνω μεσημεριανό. - Αλήθεια; 53 00:03:22,960 --> 00:03:25,199 Βάλε τη μαμά σου να με γνωρίσει στις 2:00 στο Mon Amour. 54 00:03:25,200 --> 00:03:27,919 - Ευχαριστώ, αφεντικό. - Και έμαθα τι είναι το potuga. 55 00:03:27,920 --> 00:03:29,120 Τι είναι αυτό; 56 00:03:31,600 --> 00:03:32,600 Καλά. 57 00:03:34,080 --> 00:03:35,839 Πρωί! 58 00:03:35,840 --> 00:03:37,959 Ο Άβελ έφερε λίγο κοτόπουλο στιφάδο. 59 00:03:37,960 --> 00:03:39,839 - Ωραία. - Βάζω στοίχημα ότι η ηλικιωμένη κυρία τα κατάφερε. 60 00:03:39,840 --> 00:03:41,279 Είναι ακόμα μαζί. 61 00:03:41,280 --> 00:03:46,079 - Και δεν έχω κανέναν να ετοιμάσω το μεσημεριανό γεύμα. - Γεια, μπορείς να μαγειρέψεις για μένα. 62 00:03:46,080 --> 00:03:48,919 - Λοιπόν, μπορώ να αποκλείσω τον Άμπελ. - Ίσως όχι. 63 00:03:48,920 --> 00:03:51,879 Ίσως θα μείνει μαζί της για 20 χρόνια, 64 00:03:51,880 --> 00:03:54,560 τότε θα πεθάνει από βαθιά γεράματα, και θα καταλήξει μαζί σου. 65 00:03:55,160 --> 00:03:58,279 Ελεύθερος για δύο δεκαετίες; Θα πετούσα τον εαυτό μου από ένα παράθυρο. 66 00:03:58,280 --> 00:03:59,520 Είμαι σοβαρός. 67 00:04:04,960 --> 00:04:07,000 Γραφείο Τελετών Τορεγκρόσα. Μπορώ να σε βοηθήσω; 68 00:04:07,520 --> 00:04:10,320 Πιτίνα! Τι κάνετε; 69 00:04:11,040 --> 00:04:12,359 Είναι η Πιτίνα. 70 00:04:12,360 --> 00:04:15,960 Συγγνώμη για την απώλεια σου, αλλά ο Γκονσάλο δεν είναι πια ο σκηνοθέτης-- 71 00:04:16,480 --> 00:04:18,560 Εντάξει, θα σε καλέσω αμέσως πίσω. 72 00:04:20,080 --> 00:04:21,159 Anselmo. 73 00:04:21,160 --> 00:04:22,679 - Τι είναι; - Ήταν η Πιτίνα. 74 00:04:22,680 --> 00:04:25,119 - Πιτίνα! - Να της πω ναι ή να ρωτήσω πρώτα; 75 00:04:25,120 --> 00:04:26,920 - Πες της ναι. - Να ρωτήσω. 76 00:04:28,600 --> 00:04:29,600 Ποια είναι η Πιτίνα; 77 00:04:31,400 --> 00:04:33,599 Πώς θα μπορούσα να κάνω λάθος την ημέρα; 78 00:04:33,600 --> 00:04:38,279 Nieves, μην κοιτάζεσαι στον καθρέφτη. Προνοώ. Μέσα από το παρμπρίζ. 79 00:04:38,280 --> 00:04:42,039 Η δίκη είναι μπροστά μας, όχι πίσω. Η δίκη είναι στο παρμπρίζ. 80 00:04:42,040 --> 00:04:45,239 Τι πρέπει να κάνουμε; Άγχος μέχρι να μας καλέσουν; 81 00:04:45,240 --> 00:04:46,879 Πηγαίνετε γύρω κλαίγοντας; 82 00:04:46,880 --> 00:04:49,399 Περπατάμε με το κεφάλι κάτω; 83 00:04:49,400 --> 00:04:51,640 Μια αγωγή είναι λόγος ανησυχίας. 84 00:04:52,680 --> 00:04:54,840 Πόσο καιρό δούλευε η Βανέσα εδώ; 85 00:04:55,600 --> 00:04:57,079 Δεν ξέρω. Ένα μήνα; 86 00:04:57,080 --> 00:05:00,239 Ακόμα κι αν της χρωστάμε την αποζημίωση, δεν ήταν εδώ τόσο καιρό. 87 00:05:00,240 --> 00:05:03,919 - Δεν είναι ο Anselmo. Δεν θα είναι τόσο πολύ. - Αυτό είναι ένα φορτίο από το μυαλό μου. 88 00:05:03,920 --> 00:05:08,599 Λοιπόν, αυτό διευθετήθηκε. Μην το πείτε στην ομάδα. Θέλω να επικεντρωθούν στη δουλειά τους. 89 00:05:08,600 --> 00:05:12,559 Πώς πάει η δουλειά του θυρωρού; Υπάρχουν προκλήσεις μπροστά; Κάποιοι στόχοι; 90 00:05:12,560 --> 00:05:15,999 Ήθελα να βάλω μια ταμπέλα. Μια τουαλέτα είναι βουλωμένη και... 91 00:05:16,000 --> 00:05:19,240 Σε αυτό θέλω να εστιάσετε. Αλλά δεν χρειάζονται σημάδια 92 00:05:20,200 --> 00:05:21,360 όταν έχουμε αυτό. 93 00:05:28,440 --> 00:05:30,119 Γεια. Είμαι εγώ. 94 00:05:30,120 --> 00:05:34,679 Όποιος ξεπλένει υγρά μαντηλάκια, σταμάτα. 95 00:05:34,680 --> 00:05:38,839 Τα υγρά μαντηλάκια δεν πάνε καλά. Πετάξτε τα στα σκουπίδια. 96 00:05:38,840 --> 00:05:41,719 Ευχαριστώ για τη συνεργασία σας. 97 00:05:41,720 --> 00:05:45,559 Ωραία φωνή. Θα μπορούσατε να δουλέψετε στο ραδιόφωνο. 98 00:05:45,560 --> 00:05:47,280 - Γεια σου, ρεσεψιονίστ! - Γεια. 99 00:05:49,240 --> 00:05:52,319 - Δεν ξέρεις ποια είναι η Πιτίνα, σωστά; - Όχι. 100 00:05:52,320 --> 00:05:55,639 Είναι μια πλούσια κυρία με ένα σωρό γάτες. 101 00:05:55,640 --> 00:05:58,759 Είναι σαν τα παιδιά της. Κρατά τα ξυπνήματα τους εδώ για χρόνια. 102 00:05:58,760 --> 00:06:00,239 - Ξυπνίσματα για ζώα; - Ναι. 103 00:06:00,240 --> 00:06:02,399 Έξι γάτες και ένα φοξ τεριέ μέχρι στιγμής. 104 00:06:02,400 --> 00:06:05,679 Πληρώνει καλά. Τι να της πω; Ο Γκονζάλο ήταν μια χαρά με αυτό. 105 00:06:05,680 --> 00:06:08,079 Ο Γκονζάλο ήταν επίσης μια χαρά με το να ψηλαφίζει πισινό. 106 00:06:08,080 --> 00:06:10,719 Άνοιξε την επιχείρηση σε πελάτες που δεν είναι άνθρωποι 107 00:06:10,720 --> 00:06:14,039 είναι ένας τρόπος για να προσελκύσετε περισσότερους πελάτες. 108 00:06:14,040 --> 00:06:16,119 Οι άνθρωποι έχουν περισσότερα κατοικίδια από παιδιά τώρα. 109 00:06:16,120 --> 00:06:17,479 Εσύ είσαι ο σκηνοθέτης. 110 00:06:17,480 --> 00:06:20,439 Ας πούμε ναι στην Πιτίνα. Είναι εδώ; 111 00:06:20,440 --> 00:06:23,599 Όχι, η Δαμασώ πηγαίνει σπίτι της να κάνει γραφειοκρατία. θα του το πω. 112 00:06:23,600 --> 00:06:27,040 Ολίβια, μη χάνεις το χρόνο σου παρακολουθώντας τον. 113 00:06:29,080 --> 00:06:33,600 Dámaso, πρέπει να πας στο Pitina's. Ένα από τα κατοικίδιά της πέθανε ξανά. 114 00:06:34,560 --> 00:06:35,919 Στο διάολο όλα αυτά. 115 00:06:35,920 --> 00:06:38,279 Χθες συναντηθήκαμε με το πλήρωμα της Angelines. 116 00:06:38,280 --> 00:06:40,559 - Ωραία. - Η Angelines είναι πολύ παθιασμένη. 117 00:06:40,560 --> 00:06:43,839 Δεν μου άρεσε το σεξ με τη Νούρια, αλλά μαζί της είναι πολύ ευχάριστο. 118 00:06:43,840 --> 00:06:45,639 Η Angelines ξέρει πολλές θέσεις. 119 00:06:45,640 --> 00:06:48,200 Δεν είναι περίεργο. Έκανε δεκαετίες πρακτικής. 120 00:06:49,560 --> 00:06:52,000 Abel, τι σε κάνει να σκεφτείς Θέλω να το ακούσω; 121 00:06:52,720 --> 00:06:54,719 Η σιωπή μερικές φορές σημαίνει ενδιαφέρον. 122 00:06:54,720 --> 00:06:59,440 Σκέφτομαι συνέχεια τον οδηγό του φορτηγού. Για τον θάνατό μου, για τους φίλους μου... 123 00:07:00,360 --> 00:07:02,639 - Τι σημαίνει; - Καθαρή ευκαιρία. 124 00:07:02,640 --> 00:07:04,039 Δεν μου φτάνει αυτό. 125 00:07:04,040 --> 00:07:07,679 - Είσαι άθεος. Ένας σκεπτικιστής. Λογικός. - Το ίδιο κι εσύ. Θεωρητικά. 126 00:07:07,680 --> 00:07:09,279 Ίσως μας διαφεύγει κάτι. 127 00:07:09,280 --> 00:07:13,040 Κάποιοι το βλέπουν διαφορετικά. Ενέργειες. Ένα πνευματικό βασίλειο. 128 00:07:13,840 --> 00:07:15,279 Δοκίμασα στοματικό σεξ χθες. 129 00:07:15,280 --> 00:07:16,320 Άβελ. 130 00:07:38,560 --> 00:07:41,079 - Γατάκι. Όμορφη γατούλα. - Νταμάσο. 131 00:07:41,080 --> 00:07:42,639 Πιτίνα. 132 00:07:42,640 --> 00:07:46,319 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. Ποιος ήταν; 133 00:07:46,320 --> 00:07:48,919 - Ερώτηση. - Η γάτα με το άσπρο αυτί και το... 134 00:07:48,920 --> 00:07:50,519 - Όχι. ινδικό μου χοιρίδιο. - Ω, όχι. 135 00:07:50,520 --> 00:07:53,280 - Το πειραματόζωο. - Με αυτόν τον τρόπο. Είναι εκεί. 136 00:07:54,160 --> 00:07:56,039 Οι καλοί πεθαίνουν νέοι. 137 00:07:56,040 --> 00:07:59,559 Θέλετε να κάνουμε αυτό που κάναμε με τις γάτες και το φοξ τεριέ; 138 00:07:59,560 --> 00:08:01,199 Ναι, υπηρεσία. 139 00:08:01,200 --> 00:08:03,440 Και θέλω να τον θάψουν εδώ. 140 00:08:07,800 --> 00:08:09,880 Ο καημένος είναι εκεί. 141 00:08:15,440 --> 00:08:17,960 Τι τραγωδία. 142 00:08:18,720 --> 00:08:20,119 Πώς συνέβη; 143 00:08:20,120 --> 00:08:22,479 Είχε προβλήματα με τους πνεύμονες. 144 00:08:22,480 --> 00:08:24,680 - Σωστά. - Να πούμε το Πάτερ ημών; 145 00:08:25,320 --> 00:08:26,839 έχω λίγο λίγο χρόνο... 146 00:08:26,840 --> 00:08:30,599 Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς, αγιασμένο το όνομά σου. 147 00:08:30,600 --> 00:08:32,159 Έλα το βασίλειό σου... 148 00:08:32,160 --> 00:08:34,120 Τι περίεργο ζευγάρι. 149 00:08:34,680 --> 00:08:38,520 Ο Άβελ είναι μισοψημένος, και η ηλικιωμένη κυρία έχει περάσει το ραντεβού της. 150 00:08:39,080 --> 00:08:41,199 Ε, αν είναι ευτυχισμένοι μαζί... 151 00:08:41,200 --> 00:08:43,279 Είσαι πολύ καλός, Μοράλες. 152 00:08:43,280 --> 00:08:46,919 Μια γυναίκα πάνω από 20 χρόνια μεγαλύτερη παρά ένας άντρας απλά δεν είναι φυσικός. 153 00:08:46,920 --> 00:08:48,799 Η Βανέσα ήταν 20 χρόνια μεγαλύτερη από μένα. 154 00:08:48,800 --> 00:08:51,040 - Ναι, αλλά η Βανέσα είναι καυτή. - Πάμπλο! 155 00:08:51,720 --> 00:08:55,199 Πάμπλο, πήγαινε στο γραφείο. Η Chemi και η Nieves θέλουν να σε δουν. 156 00:08:55,200 --> 00:08:58,440 -Εγώ; Είπαν περί τίνος πρόκειται; - Μόνο ότι είναι καλά νέα. 157 00:08:59,720 --> 00:09:00,720 Τα λέμε αργότερα. 158 00:09:02,800 --> 00:09:05,080 - Ηλεκτρολύτες. - Είναι καλό; 159 00:09:05,920 --> 00:09:06,920 Καλημέρα. 160 00:09:07,560 --> 00:09:09,200 Έλα μέσα φίλε. 161 00:09:12,760 --> 00:09:14,119 Αυτά είναι για σάς. 162 00:09:14,120 --> 00:09:16,400 Και οι δύο πιστεύουμε ότι το κερδίσατε. 163 00:09:20,160 --> 00:09:23,279 Ευχαριστώ. Είμαι πολύ χαρούμενος εδώ. εγω... 164 00:09:23,280 --> 00:09:24,439 {\ an8}MVP ΠΡΩΤΟΣ ΑΓΩΝΑΣ 165 00:09:24,440 --> 00:09:26,599 {\ an8}MVP την πρώτη μέρα! 166 00:09:26,600 --> 00:09:28,320 {\ an8}Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 167 00:09:29,400 --> 00:09:30,999 Ευχαριστώ. 168 00:09:31,000 --> 00:09:33,440 Λοιπόν... αυτό είναι; Τίποτα άλλο; 169 00:09:34,160 --> 00:09:35,720 Μπορείτε να πάτε τώρα, πρωταθλητής. 170 00:09:38,560 --> 00:09:40,040 Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος. 171 00:09:40,920 --> 00:09:45,320 Ναι. Είναι απλά... Σκέφτηκα ότι μπορεί να ήταν το συμβόλαιο. 172 00:09:52,840 --> 00:09:54,200 Τι συμβόλαιο; 173 00:09:58,880 --> 00:10:01,399 Επτά χιλιάδες. Σκατά. Αυτό διαρκεί για πάντα. 174 00:10:01,400 --> 00:10:03,440 Anselmo! 175 00:10:07,680 --> 00:10:10,199 Ορίστε, πάρτε το στο ψυγείο ταρίχευσης. 176 00:10:10,200 --> 00:10:12,439 - Έλα. πρέπει να πάω. - Τι είναι; 177 00:10:12,440 --> 00:10:14,000 Το πειραματόζωο της Pitina. 178 00:10:20,320 --> 00:10:23,399 Θα ήταν η ίδια αμοιβή ως το τελευταίο εγκώμιο της γάτας. 179 00:10:23,400 --> 00:10:25,360 Τουλάχιστον προσαρμοστείτε για τον πληθωρισμό. 180 00:10:26,960 --> 00:10:28,880 Φυσικά, θα ενημερώσουμε την τιμή. 181 00:10:30,240 --> 00:10:32,999 Ορίστε μερικές πληροφορίες για το εγκώμιο. 182 00:10:33,000 --> 00:10:37,400 «Ο Quuesito ήταν ένα σπιτικό σώμα. Ήταν εξωστρεφής... και ειλικρινής». 183 00:10:38,320 --> 00:10:40,239 Πώς μπορεί ένα ποντίκι να είναι ειλικρινές; 184 00:10:40,240 --> 00:10:44,199 Και... να σε ρωτήσω κάτι προσωπικό; 185 00:10:44,200 --> 00:10:45,600 Φυσικά. 186 00:10:46,960 --> 00:10:48,920 Στέλνει ο Θεός σημάδια στους ανθρώπους; 187 00:10:49,800 --> 00:10:52,520 Η Γραφή είναι γεμάτη από αυτά. 188 00:10:53,200 --> 00:10:56,319 Ο φλεγόμενος θάμνος για τον Μωυσή, οι πληγές της Αιγύπτου... 189 00:10:56,320 --> 00:10:59,000 Ο φίλος μου και εγώ ήμασταν σε τροχαίο ατύχημα. 190 00:10:59,760 --> 00:11:00,840 Ορίστε. 191 00:11:02,280 --> 00:11:03,400 Τι πιστεύεις; 192 00:11:04,560 --> 00:11:06,879 Δεν έχω συνηθίσει να φαίνομαι τόσο μοντέρνος. 193 00:11:06,880 --> 00:11:08,399 Αν προτιμάς να πας κλασικό... 194 00:11:08,400 --> 00:11:10,600 Όχι. Θέλω να κάνω έκπληξη σε κάποιον σήμερα. 195 00:11:11,320 --> 00:11:13,760 Μήπως αυτό το μπλουζάκι κάνω το διπλό μου πηγούνι να ξεχωρίζει; 196 00:11:14,800 --> 00:11:16,040 Θα πάρω άλλο ένα. 197 00:11:24,400 --> 00:11:25,599 Doña Nieves. 198 00:11:25,600 --> 00:11:28,479 - Γεια, πρόκειται για το παιδί. - Τι γίνεται με αυτόν; 199 00:11:28,480 --> 00:11:30,559 Η μαθητεία του τελειώνει. 200 00:11:30,560 --> 00:11:34,479 Σωστά, ήταν στο ραντάρ μου. Ξέχασα να το αναφέρω. 201 00:11:34,480 --> 00:11:38,719 Σήμερα το απόγευμα έχω μια συμβουλευτική συνεδρία με τη μητέρα του. Θα το συζητήσουμε τότε. 202 00:11:38,720 --> 00:11:40,559 Συμβουλευτική συνεδρία; Είναι ενήλικος άντρας. 203 00:11:40,560 --> 00:11:42,999 Όλες οι εταιρείες το κάνουν αυτό με τους μαθητευόμενους τους. 204 00:11:43,000 --> 00:11:44,719 Ολοκληρωμένη εκπαίδευση. 205 00:11:44,720 --> 00:11:46,840 Λοιπόν, ακυρώστε το. Του λέμε τώρα. 206 00:11:48,040 --> 00:11:52,679 Όχι, η συμφωνία δεν το επιτρέπει ακυρώσεις αυθημερόν. 207 00:11:52,680 --> 00:11:55,440 - Αλήθεια; - Θα μπορούσαμε να μας επιβάλουν πρόστιμο. 208 00:11:56,640 --> 00:11:59,519 Μην αναφέρετε ακόμα το συμβόλαιο. Θα του τα πούμε αργότερα. 209 00:11:59,520 --> 00:12:02,039 - Γιατί; Εδώ έρχεται. - Θα σου εξηγήσω αργότερα. 210 00:12:02,040 --> 00:12:03,040 Γεια. 211 00:12:03,880 --> 00:12:07,040 - Ήθελες κάτι; - Μπορείς να μας φτιάξεις δύο καφέδες; 212 00:12:07,640 --> 00:12:10,480 Το δικό μου με γάλα. Χωρίς λακτόζη. 213 00:12:20,280 --> 00:12:21,280 Τι κάνετε; 214 00:12:22,720 --> 00:12:25,840 - Ωραία. - Άκουσα ότι βλέπεις κάποιον. 215 00:12:26,520 --> 00:12:29,640 Ναί. Η κοπέλα μου. Βλέπω την κοπέλα μου. 216 00:12:30,440 --> 00:12:32,799 Δικαίωμα. Συγχαρητήρια. 217 00:12:32,800 --> 00:12:33,880 Το ίδιο και σε σένα. 218 00:12:38,480 --> 00:12:41,239 Γιατί να χωρίσουμε το κόστος των τιράντες; 219 00:12:41,240 --> 00:12:44,840 Μου αρέσουν τα δόντια της κόρης μου. Της δίνουν προσωπικότητα. 220 00:12:46,120 --> 00:12:47,920 Σκατά! 221 00:12:50,080 --> 00:12:51,679 Τι αρουραίος! 222 00:12:51,680 --> 00:12:54,119 Όχι, όχι εσύ, γλυκιά μου. 223 00:12:54,120 --> 00:12:57,359 Υπάρχει ένα πλάσμα εδώ μέσα. 224 00:12:57,360 --> 00:12:58,760 Καμία ιδέα τι είναι. 225 00:12:59,600 --> 00:13:03,560 Αλλά μπορώ να της αγοράσω μια νέα οδοντόβουρτσα. 226 00:13:05,400 --> 00:13:07,080 Ένα ηλεκτρικό. 227 00:13:14,480 --> 00:13:15,480 Λουίζα. 228 00:13:16,480 --> 00:13:17,600 Dámaso. 229 00:13:18,960 --> 00:13:20,880 -Πώς είσαι; - Τέλεια. 230 00:13:22,360 --> 00:13:25,719 Λοιπόν, πες μου. How do you think Pablo's doing? 231 00:13:25,720 --> 00:13:28,600 Garçon, ένα μπουκάλι cava, παρακαλώ. 232 00:13:29,560 --> 00:13:32,439 Είναι λίγο στα άκρα. Η μαθητεία του τελειώνει... 233 00:13:32,440 --> 00:13:35,559 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι άλλο I wanted to discuss first... 234 00:13:35,560 --> 00:13:37,200 Σχετικά με τη Laura; 235 00:13:37,880 --> 00:13:39,439 - Λάουρα ποια; - Laura Ridruejo. 236 00:13:39,440 --> 00:13:41,719 Ω όχι. Καημένη. Δεν είναι αυτό. 237 00:13:41,720 --> 00:13:43,760 Ήθελα να σου μιλήσω για... 238 00:13:45,120 --> 00:13:47,879 Λουίζα, έχουμε δει ο ένας τον άλλον αρκετές φορές τώρα. 239 00:13:47,880 --> 00:13:50,760 Και να κόψω το κυνήγι... 240 00:13:51,360 --> 00:13:53,360 - Θέλω να ξέρεις ότι... - Νταμάσο! 241 00:13:54,720 --> 00:13:56,040 Γεια σου! 242 00:13:57,000 --> 00:13:58,439 Γεια. Είσαι η Λουίζα, σωστά; 243 00:13:58,440 --> 00:13:59,839 - Ναι. -Πώς είσαι; Chemi. 244 00:13:59,840 --> 00:14:01,719 Τι κάνεις εδώ; Γιατί...; 245 00:14:01,720 --> 00:14:04,439 Άκουσα για τη συνάντηση. 246 00:14:04,440 --> 00:14:07,799 Ασχολούμαι με την ολοκληρωμένη προπόνηση. Εμμένω. Θα πιάσω μια καρέκλα. 247 00:14:07,800 --> 00:14:10,399 Όχι. Είναι καλύτερα να είμαστε μόνο εμείς. 248 00:14:10,400 --> 00:14:13,519 - Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε... - Νομίζω ότι τρία είναι καλύτερα. 249 00:14:13,520 --> 00:14:16,599 Θα έχουμε μια υπέροχη συνάντηση. Δεν νομίζεις, Λουίζα; 250 00:14:16,600 --> 00:14:17,959 Λειτουργεί για μένα. 251 00:14:17,960 --> 00:14:19,799 Ας πάμε κατευθείαν σε αυτό. 252 00:14:19,800 --> 00:14:22,919 Νομίζω ότι ο Πάμπλο είναι υπέροχο παιδί. 253 00:14:22,920 --> 00:14:24,600 Και MVP. 254 00:14:27,120 --> 00:14:29,480 Ωραία κυρία, έτσι δεν είναι; Δεν νομίζεις; 255 00:14:30,640 --> 00:14:33,439 - Κατά κάποιο τρόπο, είμαι λίγο λυπημένος. - Γιατί είναι αυτό; 256 00:14:33,440 --> 00:14:38,919 Επειδή ο Πάμπλο δεν είναι πλέον μαθητευόμενος, δεν θα υπάρξουν άλλες συναντήσεις. 257 00:14:38,920 --> 00:14:40,560 Δεν θα τη βλέπουμε πια. 258 00:14:44,800 --> 00:14:48,439 Γεια, τράβα όταν δεις ένα σημείο. 259 00:14:48,440 --> 00:14:50,039 Τι συμβαίνει; Χρειάζεται να κατουρήσετε; 260 00:14:50,040 --> 00:14:52,959 Όχι, είναι ώρα για ύπνο. Δεν θα το κάνουμε πίσω στο χρόνο. 261 00:14:52,960 --> 00:14:56,159 Προτιμώ να συνεχίσω. Δεν περνάω την καλύτερη μέρα. 262 00:14:56,160 --> 00:14:58,839 Dámaso, ο υπνάκος δεν είναι προαιρετικός. 263 00:14:58,840 --> 00:15:01,880 Ειδικά τώρα που πιάνει. 264 00:15:02,760 --> 00:15:05,799 Ήταν μεγάλη επιτυχία στο πλαίσιο παραπόνων και προτάσεων. 265 00:15:05,800 --> 00:15:09,160 Chemi, νομίζω ότι θα επιβιώσουμε αν το παραλείψουμε μόνο αυτή μια φορά. 266 00:15:22,600 --> 00:15:24,319 Ευχαριστώ φίλε μου. Γειά σου. 267 00:15:24,320 --> 00:15:26,639 Γεια. Ένα ανάμεικτο κεμπάπ με τα πάντα πάνω του. 268 00:15:26,640 --> 00:15:27,840 Έρχεται αμέσως επάνω. 269 00:15:29,240 --> 00:15:30,240 Με συγχωρείτε. 270 00:15:31,640 --> 00:15:32,759 Είσαι θρησκευόμενος; 271 00:15:32,760 --> 00:15:34,680 Είσαι... Μουσουλμάνος; 272 00:15:35,320 --> 00:15:37,239 Λίγο. Ο Αμπντούλ είναι πιο πιστός. 273 00:15:37,240 --> 00:15:38,240 Αμπντούλ! 274 00:15:40,600 --> 00:15:43,640 - Να σε ρωτήσω για την πίστη σου; - Φυσικά, φίλε μου. 275 00:15:44,360 --> 00:15:48,399 Πώς εξηγείτε τις συμπτώσεις; Ο φίλος μου και εγώ είχαμε ένα ατύχημα. 276 00:15:48,400 --> 00:15:50,119 - Και με τις δύο σάλτσες; - Ναι και τα δύο. 277 00:15:50,120 --> 00:15:53,279 Λοιπόν, Αμπντούλ, αυτό το φορτηγό ήρθε κατευθείαν πάνω μας... 278 00:15:53,280 --> 00:15:54,680 ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΙΩΝ TORREGROSA 279 00:15:59,560 --> 00:16:00,640 Ναι! 280 00:16:02,280 --> 00:16:04,279 Anselmo, μου έδωσαν συμβόλαιο! 281 00:16:04,280 --> 00:16:06,880 Να σας συγχαρώ ή να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου; 282 00:16:07,400 --> 00:16:08,480 Έχετε δει τον Dámaso; 283 00:16:09,400 --> 00:16:10,479 Εκεί πέρα. 284 00:16:10,480 --> 00:16:13,039 Αφεντικό! Το υπέγραψα. 285 00:16:13,040 --> 00:16:14,959 Μοράλες, χαίρομαι πολύ για σένα! 286 00:16:14,960 --> 00:16:17,160 Άσε με κάτω. 287 00:16:17,720 --> 00:16:19,479 Πρέπει να γιορτάσουμε απόψε. 288 00:16:19,480 --> 00:16:22,519 - Θέλετε να φέρω κάβα και σνακ; - Καλό ακούγεται. 289 00:16:22,520 --> 00:16:25,559 Μεγάλος. Αυτή είναι μια νίκη και για μένα. 290 00:16:25,560 --> 00:16:29,079 - Δούλεψα σκληρά για να τους πείσω. - Σου χρωστάω πραγματικά, αφεντικό. 291 00:16:29,080 --> 00:16:31,319 Δικαίωμα. Είναι αυτονόητο. 292 00:16:31,320 --> 00:16:34,639 Οι τρεις μας πρέπει να γιορτάσουμε. Τι ώρα πρέπει να σταματήσω; 293 00:16:34,640 --> 00:16:36,719 Τρεις από εμάς; Έρχεται η Chemi; 294 00:16:36,720 --> 00:16:41,759 Αποκλείεται. Η μητέρα σου. Είναι το σπίτι σου. Δεν μπορούμε να την αφήσουμε κλειστή στο δωμάτιό της. 295 00:16:41,760 --> 00:16:44,160 Α, δεν θα είναι εκεί. Βλέπει κάποιον. 296 00:16:45,440 --> 00:16:47,279 - Γιατρός; - Ένα ραντεβού στο Tinder. 297 00:16:47,280 --> 00:16:51,559 Έχει συνομιλήσει με αυτόν τον τύπο, και θα βγουν για δείπνο απόψε. 298 00:16:51,560 --> 00:16:53,039 Άρα θα είμαστε μόνο εμείς. 299 00:16:53,040 --> 00:16:55,319 Δεν χρειάζεται να φέρεις τίποτα αφεντικό. 300 00:16:55,320 --> 00:16:57,680 Μπορούμε να παραγγείλουμε μερικές πίτσες, και... Αφεντικό! 301 00:16:58,440 --> 00:16:59,480 Εντάξει... 302 00:17:00,880 --> 00:17:02,320 Ποια ήταν η αιτία του θανάτου; 303 00:17:04,840 --> 00:17:07,119 Φεύγω νωρίς. Ραντεβού καρδιολόγου. 304 00:17:07,120 --> 00:17:10,839 Έπρεπε να πας στο σπίτι της Πιτίνα στο τέλος της ημέρας. 305 00:17:10,840 --> 00:17:12,039 Άλλο ένα πλάσμα πέθανε; 306 00:17:12,040 --> 00:17:13,399 - Μμ-μμ. - Εντάξει! 307 00:17:13,400 --> 00:17:18,159 Ναί! Μου έδωσε φιλοδώρημα 150 δολάρια στην ταφή της τελευταίας γάτας της. 308 00:17:18,160 --> 00:17:19,239 Θα με τραβούσε. 309 00:17:19,240 --> 00:17:20,879 Τι γίνεται με τον καρδιολόγο; 310 00:17:20,880 --> 00:17:23,919 Είπα "καρδιολόγος" αλλά εννοούσα ευτυχισμένη ώρα. 311 00:17:23,920 --> 00:17:26,679 Πώς λέγεται το κατοικίδιο; Θα μεταφέρω τα συλλυπητήρια μου. 312 00:17:26,680 --> 00:17:27,599 Ερώτηση. 313 00:17:27,600 --> 00:17:30,119 Ερώτηση; Σκύλος ή γάτα; 314 00:17:30,120 --> 00:17:31,880 - Ινδικό χοιρίδιο. - Ινδικό χοιρίδιο. 315 00:17:39,080 --> 00:17:42,920 - Ποιος τον πέταξε λοιπόν στα σκουπίδια; - Προτιμώ να μην κουνήσω το δάχτυλο. 316 00:17:43,720 --> 00:17:45,120 Τι πρέπει να κάνουμε; 317 00:17:47,840 --> 00:17:52,159 Εντάξει, το έχω. Θα τον βγάλουμε από τα σκουπίδια και θα βάλουμε... 318 00:17:52,160 --> 00:17:54,439 Τα σκουπίδια έχουν ήδη φύγει. Το σκέφτηκα αυτό. 319 00:17:54,440 --> 00:17:56,400 Είναι κρίμα. Ήταν ένα σταθερό σχέδιο. 320 00:17:57,320 --> 00:17:59,679 Κι αν της πούμε την αλήθεια; 321 00:17:59,680 --> 00:18:02,319 Η Pitina αντιμετωπίζει αυτά τα κατοικίδια σαν οικογένεια. 322 00:18:02,320 --> 00:18:05,680 Θα ήταν σαν να σου λέει κάποιος πέταξαν το σώμα της αδερφής σου. 323 00:18:06,280 --> 00:18:07,920 Ναι, ας το αποφύγουμε. 324 00:18:09,040 --> 00:18:10,320 Ποιες είναι οι επιλογές μας; 325 00:18:11,040 --> 00:18:14,040 - Έχεις φωτογραφία του μικρού; - Οι κάρτες προσευχής. 326 00:18:20,600 --> 00:18:24,240 QUESITO ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 327 00:18:26,120 --> 00:18:27,519 Η κουζίνα είναι κλειστή. 328 00:18:27,520 --> 00:18:32,160 Όχι, είχα ήδη ένα κεμπάπ. Ήθελα να ρωτήσω αν είσαι θρησκευόμενος. 329 00:18:32,760 --> 00:18:34,400 Ναι. Γιατί; 330 00:18:35,080 --> 00:18:37,039 - Βουδιστής; - Ινδουιστής. 331 00:18:37,040 --> 00:18:38,999 Αυτό θα γίνει. Μπορούμε να μιλήσουμε; 332 00:18:39,000 --> 00:18:41,560 - Μπορώ να σε βοηθήσω όσο το κάνουμε. - Εντάξει. 333 00:18:42,560 --> 00:18:46,120 Βλέπετε, περίεργα πράγματα μου έχουν συμβεί. 334 00:18:47,520 --> 00:18:51,879 Πώς λέγεται ο θεός σου, ο ελέφαντας με όλα τα μπράτσα; 335 00:18:51,880 --> 00:18:54,400 Αυτός είναι ο Γκανέσα, γιος του Σίβα και της Παρβάτι. 336 00:18:55,720 --> 00:18:57,520 Ο Ganesha στέλνει σήματα; 337 00:19:01,920 --> 00:19:04,600 Ξέρετε πώς λειτουργεί το Tinder; 338 00:19:05,240 --> 00:19:07,239 Τι θέλετε να μάθετε; 339 00:19:07,240 --> 00:19:09,799 Τι ποσοστό των πρώτων ραντεβού πάνε καλά; 340 00:19:09,800 --> 00:19:12,040 Από τα δέκα, πόσοι βγαίνουν δεύτερο ραντεβού; 341 00:19:12,640 --> 00:19:14,879 Όχι πολλά, στην περίπτωσή μου. Έχετε ραντεβού; 342 00:19:14,880 --> 00:19:18,479 Όχι. Ήμουν απλώς περίεργος. Δεν έχω ραντεβού. 343 00:19:18,480 --> 00:19:20,679 - Έλα. - Σοβαρά, δεν το κάνω. 344 00:19:20,680 --> 00:19:24,159 Κάποιος που μου αρέσει το κάνει. Με κάποιον άλλον. 345 00:19:24,160 --> 00:19:25,639 Αλλά είναι μια χαρά. 346 00:19:25,640 --> 00:19:28,679 - Α, καημένη. Θέλετε μια αγκαλιά; - Όχι. 347 00:19:28,680 --> 00:19:31,840 - Αυτό το άτομο ξέρει πώς νιώθεις; - Πώς τους λένε; 348 00:19:32,960 --> 00:19:36,479 Δεν συζητώ την προσωπική μου ζωή. 349 00:19:36,480 --> 00:19:38,200 Θα φέρω την κούπα πίσω αργότερα. 350 00:19:42,160 --> 00:19:44,799 - Δεν είχα ιδέα ότι ο Dámaso ήταν γκέι. - Γκέι; 351 00:19:44,800 --> 00:19:47,799 Είπε ότι του άρεσε "κάποιος", όχι μια "γυναίκα". 352 00:19:47,800 --> 00:19:50,599 «Κάποιος» είναι αυτό που λένε οι κλειστοί τύποι. 353 00:19:50,600 --> 00:19:52,799 Όταν ζητήσατε όνομα, τι έκανε; 354 00:19:52,800 --> 00:19:56,439 - Έκλεισε τη συζήτηση. - Άρα δεν θα έπρεπε να πει «Μανόλο». 355 00:19:56,440 --> 00:19:58,639 Δεν τον έχουμε δει ποτέ με κοπέλα. 356 00:19:58,640 --> 00:20:01,240 - Πίστεψέ με. Είμαι LGBT. -Είσαι λεσβία; 357 00:20:01,840 --> 00:20:04,160 - Μπι. - Ουάου. 358 00:20:04,800 --> 00:20:08,119 Ίσως είσαι εσύ το άτομο Ο Ροζάριο είδε το μέλλον μου. 359 00:20:08,120 --> 00:20:10,480 Μπορούμε να έχουμε ένα γρήγορο φαγητό στην κουζίνα. 360 00:20:13,040 --> 00:20:15,200 Όχι. Αλλά ευχαριστώ. 361 00:20:15,840 --> 00:20:16,920 Καλώς ήρθες. 362 00:20:19,720 --> 00:20:22,679 Ομάδα, έχω κάποια άσχημα νέα. 363 00:20:22,680 --> 00:20:23,799 Δεν υπάρχει συνάντηση σήμερα. 364 00:20:23,800 --> 00:20:25,320 Ναι! 365 00:20:26,360 --> 00:20:29,879 - Αλλά αύριο θα έχουμε δύο. - Ανάθεμα. 366 00:20:29,880 --> 00:20:32,279 Έχω ένα πρόβλημα σήμερα. 367 00:20:32,280 --> 00:20:35,159 Αν και δεν μου αρέσει η λέξη «πρόβλημα». 368 00:20:35,160 --> 00:20:37,040 Προτιμώ την «πρόκληση». 369 00:20:37,560 --> 00:20:38,680 Συνεχίστε την καλή δουλειά. 370 00:20:44,400 --> 00:20:46,000 Γνωρίστε το Quesito. 371 00:20:46,720 --> 00:20:48,440 Δεν μπορώ να διακρίνω τη διαφορά. 372 00:20:51,480 --> 00:20:52,920 Αλλά αυτό είναι ζωντανό. 373 00:20:54,960 --> 00:20:57,119 Σε κανένα κατάστημα δεν πωλούνται νεκρά ινδικά χοιρίδια. 374 00:20:57,120 --> 00:21:00,560 Σωστά, φυσικά. Δεν θα ήταν καλό επιχειρηματικό μοντέλο. 375 00:21:01,240 --> 00:21:04,079 Αλλά δεν σκοτώνουμε ένα ζώο. Δηλαδή, σε καμία περίπτωση. 376 00:21:04,080 --> 00:21:05,920 Όχι. Θα του βάλουμε ναρκωτικά. 377 00:21:08,960 --> 00:21:11,439 - Τι; - Έχω ένα κουτί λοραζεπάμη. 378 00:21:11,440 --> 00:21:14,159 Θα τον βγάλουμε νοκ άουτ έτσι μένει ήσυχος στο ξύπνημα. 379 00:21:14,160 --> 00:21:16,479 Μετά θα τον επιστρέψω στο κατάστημα. 380 00:21:16,480 --> 00:21:17,719 Κράτησα την απόδειξη. 381 00:21:17,720 --> 00:21:19,639 Είναι ασφαλές; 382 00:21:19,640 --> 00:21:24,639 Ξέρουμε καν τη σωστή δόση για πειραματόζωο; 383 00:21:24,640 --> 00:21:26,520 Θα τον ταΐζουμε μέχρι να του κλείσουν τα μάτια. 384 00:21:27,440 --> 00:21:30,200 - Θα το φάει; - Μπορούμε να το τυλίξουμε σε τυρί. 385 00:21:34,400 --> 00:21:41,080 Λάια, μπορείς να φέρεις μια φέτα τυρί στο γραφείο; 386 00:21:41,680 --> 00:21:42,880 Παρακαλώ. 387 00:21:45,560 --> 00:21:46,760 Πού είσαι; 388 00:21:47,560 --> 00:21:49,960 Κάνω προσωπικά πράγματα. Θα είμαι εκεί. 389 00:21:55,120 --> 00:21:56,120 Με συγχωρείτε; 390 00:21:57,440 --> 00:22:00,840 Μπορώ να σας ρωτήσω τη γνώμη σας ως Μορμόνος; 391 00:22:01,920 --> 00:22:03,719 Δεν είμαι Μορμόνος. Είμαι λογιστής. 392 00:22:03,720 --> 00:22:05,480 Ω, συγγνώμη. 393 00:22:09,600 --> 00:22:12,759 Υπάρχουν δύο αίθουσες θέασης. Πώς λεγόταν ο πατέρας της Άννας; 394 00:22:12,760 --> 00:22:15,080 δεν θυμάμαι. Ας ελέγξουμε τα ονόματα. 395 00:22:16,080 --> 00:22:19,360 Ο Χουάν Μανουέλ Ρουίζ Αρίας και ο... 396 00:22:20,720 --> 00:22:22,039 Ερώτηση. 397 00:22:22,040 --> 00:22:24,000 Το πρώτο. Χουάν Μανουέλ. 398 00:22:25,600 --> 00:22:27,919 Γεια σου! Συγχαρητήρια. μου είπε η Ολίβια. 399 00:22:27,920 --> 00:22:31,519 Ευχαριστώ. Ήμουν κάπως νευρικός, αλλά όλα πέτυχαν. 400 00:22:31,520 --> 00:22:33,999 Έχετε δει τον Dámaso; 401 00:22:34,000 --> 00:22:36,719 - Ναι. Μιλήσαμε νωρίτερα. - Φαινόταν πεσμένος. 402 00:22:36,720 --> 00:22:41,799 Ναι, συμπεριφέρεται παράξενα επειδή ήθελε να έρθω απόψε με κάβα. 403 00:22:41,800 --> 00:22:43,679 Στη συνέχεια όμως απογειώθηκε. 404 00:22:43,680 --> 00:22:46,400 Δεν ξέρω. Πάω να ελέγξω στο γραφείο. 405 00:22:48,240 --> 00:22:49,639 Θα μπορούσε ο Μοράλες να είναι αυτός; 406 00:22:49,640 --> 00:22:52,479 Ελπίζω να μην τον παρενοχλεί, όπως έκανε η Βανέσα. 407 00:22:52,480 --> 00:22:54,759 Εμφάνιση στο σπίτι του ασκούμενου σας με κάβα... 408 00:22:54,760 --> 00:22:56,719 Ας μην βιαζόμαστε να βγάλουμε συμπεράσματα. 409 00:22:56,720 --> 00:22:58,360 Έχουν μια περίεργη σχέση. 410 00:22:59,800 --> 00:23:00,959 ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΞΕΧΑΣΩ 411 00:23:00,960 --> 00:23:04,759 Ο Quesito ήταν ειλικρινής και απερχόμενο πλάσμα. 412 00:23:04,760 --> 00:23:06,560 Ας προσευχηθούμε για την ψυχή του. 413 00:23:08,400 --> 00:23:11,279 Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς, 414 00:23:11,280 --> 00:23:13,759 αγιασμένο το όνομά σου... 415 00:23:13,760 --> 00:23:16,279 Ακόμα και ένα ινδικό χοιρίδιο έχει κάποιον στην πρώτη σειρά. 416 00:23:16,280 --> 00:23:18,719 - Έλα το βασίλειό σου... - Δεν έχει κουνηθεί, έτσι δεν είναι; 417 00:23:18,720 --> 00:23:20,119 Οχι. 418 00:23:20,120 --> 00:23:22,799 Ο Νίνο πέταξε έξω το πειραματόζωο και έφερε ένα ζωντανό. 419 00:23:22,800 --> 00:23:25,319 Έτσι το έριξαν νοκ άουτ με λοραζεπάμη και τυρί. 420 00:23:25,320 --> 00:23:26,679 Άλλη μια μέρα στη δουλειά. 421 00:23:26,680 --> 00:23:29,559 - Τι έχεις κάνει; - Λήψη προοπτικών. 422 00:23:29,560 --> 00:23:33,639 Μίλησα με έναν ιερέα, ένας Ινδουιστής σερβιτόρος και ένας Μουσουλμάνος... 423 00:23:33,640 --> 00:23:36,039 Θέλω κάθε θρησκεία να εξηγήσω την εμπειρία μου. 424 00:23:36,040 --> 00:23:37,840 Υπάρχουν 4.600 θρησκείες. 425 00:23:38,680 --> 00:23:41,439 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Κάποιοι βρίσκονται στη μέση του πουθενά. 426 00:23:41,440 --> 00:23:43,959 Ακουαντούμπα, για παράδειγμα. Ο θεός της φυλής Arara. 427 00:23:43,960 --> 00:23:46,759 Θα πας στον Αμαζόνιο να ρωτήσω τι πιστεύει ο Akuanduba; 428 00:23:46,760 --> 00:23:47,640 Σκάσε. 429 00:23:48,720 --> 00:23:50,519 Λάια, η κούπα. 430 00:23:50,520 --> 00:23:51,600 Υπομονή. 431 00:23:52,440 --> 00:23:53,520 Ολίβια! 432 00:23:55,000 --> 00:23:57,839 - Θέλουμε να μιλήσουμε. - Σχετικά με τι; 433 00:23:57,840 --> 00:23:59,159 Είμαι εδώ. 434 00:23:59,160 --> 00:24:00,240 Προχωρήστε. 435 00:24:01,200 --> 00:24:04,040 Νταμάσο, σου αρέσει ο Μοράλες; 436 00:24:04,560 --> 00:24:06,159 Είναι εντάξει πωλητής. Γιατί; 437 00:24:06,160 --> 00:24:08,679 - Νομίζεις ότι είναι πολύ πράσινος; - Όχι. Τον αγαπάς; 438 00:24:08,680 --> 00:24:10,519 - Σεξουαλικά. - Τι; 439 00:24:10,520 --> 00:24:12,799 Θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι δεν θα τον παρενοχλήσετε. 440 00:24:12,800 --> 00:24:14,280 Μου; Αλλά δεν είμαι γκέι. 441 00:24:15,200 --> 00:24:16,200 Νταμάσο... 442 00:24:16,960 --> 00:24:18,679 Ήθελες να περάσεις με την κάβα. 443 00:24:18,680 --> 00:24:21,279 Και μας είπες για «κάποιον» που σου αρέσει. 444 00:24:21,280 --> 00:24:23,600 Αλλά δεν θα μας έλεγες το όνομά τους. 445 00:24:25,520 --> 00:24:26,480 Είναι η μητέρα του. 446 00:24:27,200 --> 00:24:28,959 - Τι; - Θέλω να γαμήσω τη μάνα του! 447 00:24:28,960 --> 00:24:30,280 Ασε με ήσυχο. 448 00:24:39,920 --> 00:24:40,920 Πώς πήγε; 449 00:24:42,080 --> 00:24:44,400 - Πού είναι το Quesito 2.0; - Χτυπήσαμε ένα εμπόδιο. 450 00:24:45,200 --> 00:24:47,719 Την τελευταία φορά έφυγε η Πιτίνα ενώ έσκαβα. 451 00:24:47,720 --> 00:24:50,639 Αυτή τη φορά με κοίταξε σαν γεράκι. 452 00:24:50,640 --> 00:24:52,079 Δεν μπορούσα να τον βγάλω έξω. 453 00:24:52,080 --> 00:24:53,879 Έθαψες ζωντανό ζώο; 454 00:24:53,880 --> 00:24:57,759 Σε κάθε πόλεμο υπάρχουν θύματα. Πρέπει να τον σκεφτούμε ως έναν πεσμένο ήρωα. 455 00:24:57,760 --> 00:24:59,519 Δεν έχετε δει το Buried; 456 00:24:59,520 --> 00:25:02,399 Είναι τρομακτικό να ξυπνάς σε ένα φέρετρο υπόγεια. 457 00:25:02,400 --> 00:25:03,479 Πρέπει να γυρίσεις πίσω. 458 00:25:03,480 --> 00:25:07,199 - Δεν ξέρουμε αν θα ξυπνήσει. - Είπες ότι θα το κάνει. 459 00:25:07,200 --> 00:25:11,080 Γιατί είμαι αιώνιος αισιόδοξος. Αλλά δεδομένου του ποσού... Γεια... 460 00:25:13,360 --> 00:25:15,999 Θα της αποσπάσω την προσοχή. Τον βγάζεις. 461 00:25:16,000 --> 00:25:19,599 Πες της ότι ήθελε ο σκηνοθέτης να εκφράσει αυτοπροσώπως τα συλλυπητήριά του. 462 00:25:19,600 --> 00:25:20,800 Ποιος είναι; 463 00:25:22,080 --> 00:25:25,360 Πιτίνα, είμαι πάλι εγώ. 464 00:25:26,040 --> 00:25:28,199 Συναρπαστικό, Πιτίνα. 465 00:25:28,200 --> 00:25:31,920 Θυμάστε το όνομα από κάθε γάτα που είχατε ποτέ; 466 00:25:32,600 --> 00:25:36,280 Πήρα το πρώτο μου στα 6 μου. 467 00:25:36,800 --> 00:25:38,160 Είχα τόσα πολλά. 468 00:25:38,880 --> 00:25:40,440 Λοιπόν, δεν βιάζομαι. 469 00:25:41,800 --> 00:25:44,879 Kitty, Noodles... 470 00:25:44,880 --> 00:25:47,280 Romeo, βαμβάκι... 471 00:26:01,320 --> 00:26:02,719 Ανάθεμά το... Σκατά! 472 00:26:02,720 --> 00:26:06,359 ...Δούκας, Φλας, Μιγκέλ, 473 00:26:06,360 --> 00:26:09,360 Igor, Magoo... 474 00:26:14,560 --> 00:26:15,840 Εδώ είσαι. 475 00:26:16,960 --> 00:26:18,399 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 476 00:26:18,400 --> 00:26:20,560 Έλα εδώ. 477 00:26:22,000 --> 00:26:23,280 Σκατά! 478 00:26:24,160 --> 00:26:27,399 ...Κάλτσες, μουστάκια, 479 00:26:27,400 --> 00:26:30,639 Snowy, Magdalena, 480 00:26:30,640 --> 00:26:33,839 Rufus, Farfu, 481 00:26:33,840 --> 00:26:38,200 Sultan, Liver Chops, Miss Mischief, 482 00:26:38,840 --> 00:26:43,199 Εύη, Τονίνα, γλυκιά μου... 483 00:26:43,200 --> 00:26:46,679 Διαλέγεις το σχέδιο απόψε. Χθες κάναμε παρέα με τους φίλους μου. 484 00:26:46,680 --> 00:26:49,400 Dead or Alive Xtreme 3 online; 485 00:26:49,920 --> 00:26:51,559 Δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό, αλλά σίγουρα. 486 00:26:51,560 --> 00:26:55,159 Γι' αυτό υπάρχουν μόνο δύο επιλογές. Μπορούμε να μείνουμε στη στρατηγική σας... 487 00:26:55,160 --> 00:26:56,839 Κάτι που δεν βλέπουμε να συμβαίνει. 488 00:26:56,840 --> 00:26:59,159 Ή μπορούμε να πάμε στην επίθεση. 489 00:26:59,160 --> 00:27:02,359 Τι ιδέες έχει τώρα; 490 00:27:02,360 --> 00:27:03,559 Τι; 491 00:27:03,560 --> 00:27:04,480 Είσαι καλά; 492 00:27:05,400 --> 00:27:07,439 Ναι. Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 493 00:27:07,440 --> 00:27:10,080 Πρέπει να κάνω μια γρήγορη κλήση. Θα επιστρέψω αμέσως. 494 00:27:19,280 --> 00:27:21,279 - Γεια, αφεντικό. - Πώς είσαι; 495 00:27:21,280 --> 00:27:23,279 Λοιπόν, υπέροχο. Είμαι ακόμα πάνω από το φεγγάρι. 496 00:27:23,280 --> 00:27:25,719 Υποθέτω ότι η μαμά σου επέστρεψε από το ραντεβού της μέχρι τώρα. 497 00:27:25,720 --> 00:27:28,759 Και μάλλον είσαι εκεί και συζητάς ή παρακολουθώντας μια παράσταση. 498 00:27:28,760 --> 00:27:30,480 Όχι. Δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 499 00:27:31,080 --> 00:27:33,800 - Τι ώρα συναντιόντουσαν; - Οκτώ η ώρα. 500 00:27:34,680 --> 00:27:36,320 Πριν από τρεις ώρες. 501 00:27:37,080 --> 00:27:40,399 Μεγάλος. Τα λέμε αύριο, λοιπόν. 502 00:27:40,400 --> 00:27:43,120 Εντάξει... Αφεντικό, παρεμπιπτόντως, Ήθελα να σας ευχαριστήσω-- 503 00:27:50,080 --> 00:27:51,880 Ελάτε. Θα δεις. 504 00:27:52,640 --> 00:27:54,360 Ωχ. Σχεδόν. 505 00:27:54,880 --> 00:27:57,639 - Σχεδόν το έφαγε. - Σχεδόν του έβγαλες το μάτι. 506 00:27:57,640 --> 00:28:00,439 - Κοίτα. Νομίζω ότι του αρέσει. - Έλα εδώ. 507 00:28:00,440 --> 00:28:02,479 Κοίτα, έλα εδώ. Έλα εδώ. 508 00:28:02,480 --> 00:28:05,479 Δεν το θέλω αυτό φέρνοντας άσχημες αναμνήσεις για εσάς. 509 00:28:05,480 --> 00:28:08,479 Κοιτάξτε το φαγητό. Ματιά. 510 00:28:08,480 --> 00:28:11,399 Δεν θέλω αυτό να φέρει πίσω κακές αναμνήσεις, Χέμι. 511 00:28:11,400 --> 00:28:12,440 Τζεζ... 512 00:28:14,040 --> 00:28:16,399 - Όχι. - Ένιωσα ξαφνικά να το ρουφήξω. 513 00:28:16,400 --> 00:28:20,199 - Δεν φαίνεται να έχει μεγάλη επίδραση. - Αλλά ίσως πήγε στο κρεβάτι για να... 514 00:28:20,200 --> 00:28:22,639 - Φίλε... Θα σου δώσω άλλο ένα κομμάτι. - Για να ξεκουραστείτε. 515 00:28:22,640 --> 00:28:24,599 Όχι, είναι πάρα πολύ. Θα τον σκοτώσει. 516 00:28:24,600 --> 00:28:26,119 Συνήθως παίρνω δύο χάπια. 517 00:28:26,120 --> 00:28:27,520 Φάρσαξε. 518 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Μετάφραση υπότιτλου: Meredith Cannella